DSC02272.JPG  

Rolling Stones(滾石樂團)

一個誕生於1960年代的英國搖滾樂團,被譽為唯一可以跟The Beatles(披頭四)相提並論的樂團

一樣誕生於1960年代,相較於披頭四The Rolling Stone比較灰暗陰沉

今天的每日一曲獻上我最喜歡的歌曲一之一   -  Paint it Black

 

I see a red door and I want it painted black
我看見紅色的門,不過我想要它繪成黑色 

No colors anymore I want them to turn back

沒有顏色我想要再讓他們轉動 
I see the girls walk by dressed in their summer clothes

我看見一個女孩穿著的她的夏天衣裳走著
I have to turn my head until my darkness goes

我必須轉動我的頭直到我進入黑暗面

I see a line of cars and they're all painted black

 我看見路上汽車線他們全部被畫成黑色
With flowers and my love, both never to come back

充滿花和我的愛, 它們兩個都不會再回來了
I see people turn their heads and quickly look away
我看見人們轉動他們的頭和迅速四處張望 

Like a newborn baby it just happens ev'ryday
像一個新出生嬰孩總是每天在發生

 

I look inside myself and see my heart is black

我看在我自己裡面和看見我的心臟是黑的 
I see my red door and I must have it painted black

我看見我紅色門和,我必須要它被繪的黑色
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts

然後我可能將消失和不必須面對事實
It's not easy facing up when your whole world is black

這不是容易的裝飾…..當您的全世界是黑的 


No more will my green sea go turn a deeper blue
沒有願意要我的綠浪去加上更深的藍色 

I could not forsee this thing happening to you

我更不能預測這件事是否會發生在您身上
If I look hard enough into the setting sun

如果我看足夠的艱苦入停在太陽上
My love will laugh with me before the morning comes

我的愛將和笑一起與我在早晨之前來臨


I see a red door and I want it painted black

我看見紅色的門,不過我想要它繪成黑色
No colors anymore I want them to turn back

沒有顏色我想要再讓他們轉動 
I see the girls walk by dressed in their summer clothes

我看見一個女孩穿著的她的夏天衣裳走著
I have to turn my head until my darkness goes

我必須轉動我的頭直到我進入黑暗面


I wanna see your face painted black, black as night,

我想要看您的面孔被繪黑,像夜一般黑
Black as coal

像碳一般黑   (黃雅琪??)
Don't wanna see the sun, flying high in the sky

不要想要看太陽, 飛行高在天空 
I wanna see it painted , painted, painted, painted black, yea

我想要看它繪了, 被繪的, 被繪的, 被繪成黑色

創作者介紹
創作者 香蕉勛 的頭像
香蕉勛

『 香蕉勛的獨白 』

香蕉勛 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 洪子祐
  • 愛歌之一
  • 水喔

    香蕉勛 於 2011/09/05 17:55 回覆

  • 茹
  • 毛毛的跟圖片一樣,這個聽到一半就卡住了@@
  • 為何卡住???

    香蕉勛 於 2011/09/05 17:55 回覆